| 2024 | Too Much of Life: The Complete Chronicles | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Translation | Robin Patterson and Margaret Jull Costa |
| 2023 | Too Much of Life | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | |
| 2022 | The Woman Who Killed the Fish | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | Benjamin Moser |
| 2020 | The Chandelier | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translation | Benjamin Moser and Magdalena Edwards |
| 2016 | The Complete Stories | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · PEN Translation Prize | Katrina Dodson |
| 2016 | The Complete Stories | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Katrina Dodson |
| 2016 | The Complete Stories | National Translation Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Prose | Katrina Dodson |
| 2015 | The Complete Stories | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | Katrina Dodson |
| 2015 | The Complete Stories | The Boston Globe Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Katrina Dodson |
| 2015 | The Complete Stories | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Katrina Dodson |
| 2015 | The Complete Stories | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Katrina Dodson |
| 2013 | A Breath of Life: Pulsations | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Johnny Lorenz |
| 2013 | Near to the Wild Heart | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · PEN Translation Prize | Alison Entrekin |