| 2025 | Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Criticism | Lisa Hofmann-Kuroda |
| 2025 | Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Gregg Barrios Book in Translation Prize | Lisa Hofmann-Kuroda |
| 2025 | Exophony | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Also Recommended | Lisa Hofmann-Kuroda |
| 2025 | Archipelago of the Sun | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | Margaret Mitsutani |
| 2025 | Archipelago of the Sun | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2025 | Archipelago of the Sun | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Margaret Mitsutani |
| 2024 | Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Gregg Barrios Book in Translation Prize | Susan Bernofsky |
| 2024 | Suggested in the Stars | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | Margaret Mitsutani |
| 2023 | Scattered All Over The Earth | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Margaret Mitsutani |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | Kirkus Prize source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Margaret Mitsutani |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Translated Literature | Margaret Mitsutani |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 100 Must-Read | |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Also Recommended | Margaret Mitsutani |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | Margaret Mitsutani |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Margaret Mitsutani |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Margaret Mitsutani |
| 2022 | Scattered All Over the Earth | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | Margaret Mitsutani |
| 2018 | The Emissary | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Translated Literature | Margaret Mitsutani |
| 2018 | The Emissary | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | Margaret Mitsutani |
| 2017 | Memoirs of a Polar Bear | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Translation | Susan Bernofsky |
| 2017 | Memoirs of a Polar Bear | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Susan Bernofsky |
| 2017 | Memoirs of a Polar Bear | Mint Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | Susan Bernofsky |