| 2025 | Good and Evil and Other Stories | Shirley Jackson Awards source ↗ (opens in a new tab) | Nominee · Single-Author Collection | Megan McDowell |
| 2025 | Good and Evil | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Also Recommended | Megan McDowell |
| 2025 | Good and Evil and Other Stories | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | Megan McDowell |
| 2025 | Good and Evil | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | |
| 2025 | Good and Evil and Other Stories | The Boston Globe Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Megan McDowell |
| 2025 | Good and Evil and Other Stories | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in translation | |
| 2025 | Good and Evil and Other Stories | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Must-Read Books: Fiction | |
| 2022 | Seven Empty Houses | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Translated Literature | Megan McDowell |
| 2020 | Little Eyes | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Megan McDowell |
| 2020 | Little Eyes: A Novel | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | Megan McDowell |
| 2020 | Little Eyes: A Novel | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2020 | Little Eyes | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2020 | Little Eyes | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Megan McDowell |
| 2019 | Fever Dream | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Megan McDowell |
| 2019 | Mouthful of Birds | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Megan McDowell |
| 2019 | Mouthful of Birds | Shirley Jackson Awards source ↗ (opens in a new tab) | Nominee · Single-Author Collection | |
| 2019 | Mouthful of Birds | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | |
| 2019 | Mouthful of Birds | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Megan McDowell |
| 2018 | Fever Dream | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream | Shirley Jackson Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Novella | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translation | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream | Mint Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream: A Novel | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2017 | Fever Dream | The Boston Globe Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream | The Observer Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Megan McDowell |
| 2017 | Fever Dream | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2017 | Fever Dream | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in Translation | |