| 2014 | The Unknown University | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Poetry | Laura Healy |
| 2014 | A Little Lumpen Novelita | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2014 | A Little Lumpen Novelita | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Notable Fiction | Natasha Wimmer |
| 2010 | The Skating Rink | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Chris Andrews |
| 2009 | 2666 | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · PEN Translation Prize | Natasha Wimmer |
| 2009 | 2666 | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2009 | Nazi Literature in the Americas | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Chris Andrews |
| 2008 | 2666 | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | |
| 2008 | The Savage Detectives | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2008 | 2666 | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 10 Best Books | |
| 2008 | 2666 | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Adult | Natasha Wimmer |
| 2008 | 2666 | Vulture / New York Magazine Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2008 | 2666 | The Globe and Mail Globe 100 source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2008 | 2666 | Los Angeles Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2008 | 2666 | New York Times 10 Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2008 | 2666 | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2008 | 2666 | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2008 | 2666 | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Natasha Wimmer |
| 2008 | 2666 | Amazon Editors' Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Top 100 | |
| 2007 | The Savage Detectives | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 10 Best Books | Natasha Wimmer |
| 2007 | The Savage Detectives | Vulture / New York Magazine Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2007 | The Savage Detectives | The Globe and Mail Globe 100 source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2007 | The Savage Detectives | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2007 | The Savage Detectives | Los Angeles Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2007 | The Savage Detectives | New York Times 10 Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Natasha Wimmer |
| 2007 | The Savage Detectives | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2007 | The Savage Detectives | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Natasha Wimmer |
| 2007 | The Savage Detectives | Amazon Editors' Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Top 100 | |
| 2006 | Last Evenings on Earth | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Chris Andrews |