| 2023 | Vengeance Is Mine | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Jordan Stump |
| 2023 | Vengeance Is Mine | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 100 Must-Read | |
| 2023 | Vengeance Is Mine | Vogue Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2023 | Vengeance Is Mine | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | Jordan Stump |
| 2023 | Vengeance Is Mine | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Essential Reads | Jordan Stump |
| 2023 | Vengeance Is Mine | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Must-Read Books: Fiction | |
| 2023 | Vengeance Is Mine | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Notable Fiction | Jordan Stump |
| 2023 | Vengeance Is Mine | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Translated fiction | |
| 2020 | The Cheffe | National Translation Award source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Prose | Jordan Stump |
| 2020 | The Cheffe: A Cook’s Novel | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Jordan Stump |
| 2020 | That Time of Year | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Jordan Stump |
| 2018 | My Heart Hemmed In | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Jordan Stump |
| 2018 | Ladivine | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Jordan Stump |
| 2017 | Ladivine | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Jordan Stump |
| 2016 | Ladivine | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Jordan Stump |
| 2016 | Ladivine | The Observer Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2015 | Self-Portrait in Green | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · PEN Translation Prize | Jordan Stump |
| 2014 | Three Strong Women | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | John Fletcher |
| 2012 | Three Strong Women | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | John Fletcher |