| 2021 | Zabor, or The Psalms | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | Emma Ramadan |
| 2017 | The Meursault Investigation | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | John Cullen |
| 2016 | The Meursault Investigation | National Translation Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Prose | John Cullen |
| 2016 | The Meursault Investigation | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | John Cullen |
| 2015 | The Meursault Investigation | Los Angeles Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2015 | The Meursault Investigation | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | John Cullen |
| 2015 | The Meursault Investigation | The Boston Globe Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | John Cullen |
| 2015 | The Meursault Investigation | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | John Cullen |
| 2015 | The Meursault Investigation | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2015 | The Meursault Investigation | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | John Cullen |
| 2015 | The Meursault Investigation | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in Translation | |