| 2020 | Imagina | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Picture Books | |
| 2020 | Imagina | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Los mejores libros en español | |
| 2020 | Every Day We Get More Illegal | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Poetry | |
| 2019 | Imagine | Kirkus Prize source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Young Readers' Literature | |
| 2019 | Cerca: Close | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Board Books | |
| 2019 | Lejos: Far | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Board Books | |
| 2018 | Jabberwalking | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Kids | |
| 2018 | Imagine | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Picture Books | |
| 2018 | Jabberwalking | School Library Journal Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Poetry | |
| 2015 | Portraits of Hispanic American Heroes | Pura Belpré Award source ↗ (opens in a new tab) | Honor · Author | |
| 2015 | Notes On The Assemblage | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2015 | Notes on the Assemblage | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Poetry | |
| 2014 | Portraits of Hispanic American Heroes | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Informational Books for Older Readers | |
| 2013 | Senegal Taxi | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Poetry | |
| 2009 | Half of the World in Light: New and Selected Poems | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · PEN Open Book Award | |
| 2008 | Half the World in Light | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Poetry | |
| 2008 | Half of the World in Light | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | |