| 2022 | More Than I Love My Life | National Translation Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Prose | Jessica Cohen |
| 2022 | More Than I Love My Life | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Jessica Cohen |
| 2021 | More Than I Love My Life: A Novel | National Jewish Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | |
| 2021 | More Than I Love My Life | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in translation | |
| 2018 | A Horse Walks into a Bar | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · PEN Translation Prize | Jessica Cohen |
| 2017 | A Horse Walks into a Bar | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | Jessica Cohen |
| 2017 | A Horse Walks into a Bar | National Jewish Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | Jessica Cohen |
| 2017 | A Horse Walks into a Bar | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Jessica Cohen |
| 2017 | A Horse Walks Into a Bar | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Notable Fiction | Jessica Cohen |
| 2016 | Falling Out of Time | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Jessica Cohen |
| 2016 | A Horse Walks into a Bar | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | |
| 2014 | Falling out of Time | Booklist Editors' Choice source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Adult Books: Fiction | |
| 2012 | To the End of the Land | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Jessica Cohen |
| 2011 | To the End of the Land | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Jessica Cohen |
| 2010 | To the End of the Land | National Jewish Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | Jessica Cohen |
| 2010 | To the End of the Land | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | |
| 2010 | To the End of the Land | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 10 Best Books | |
| 2010 | To the End of the Land | Booklist Editors' Choice source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Adult Books: Fiction | |
| 2010 | To the End of the Land | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2010 | To the End of the Land | The Globe and Mail Globe 100 source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Jessica Cohen |
| 2010 | To the End of the Land | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Jessica Cohen |
| 2010 | To the End of the Land | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Jessica Cohen |
| 2010 | To the End of the Land | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2010 | To the End of the Land | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Jessica Cohen |
| 2010 | To the End of the Land | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in translation | |
| 2010 | To the End of the Land | Amazon Editors' Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Top 100 | |
| 2009 | Writing in the Dark | Dayton Literary Peace Prize source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Nonfiction | |